trafiać

trafiać
Trafić dobrze, szczęśliwie, źle, nieszczęśliwie
a) «znaleźć się we właściwym lub niewłaściwym miejscu, przybyć gdzieś we właściwym lub niewłaściwym momencie»: Władzio zobaczył mnie przy stoliku i zaśmiał się hałaśliwie. – Cześć, Jasiu! – zawołał. – Dobrze trafiłeś! Właśnie objąłem ten lokal w ajencję! Dzień dobry państwu... Smakuje? J. Stawiński, Piszczyk.
b) «zwrócić się do właściwej lub niewłaściwej osoby»: – Myślałem, że pan... – Źle pan trafił. Pan myślał, że ja coś panu powiem. – No właśnie. – Gdybym nawet wiedział, kto to zrobił, to i tak bym panu nie powiedział. Do widzenia panu. J. Himilsbach, Przepychanka.
c) «wyjść za mąż, ożenić się dobrze lub źle»: (...) „żona nie umiała go do siebie przywiązać i od tego się zaczęło”. A miała i tradycję domową, i urodę, ale jakoś od początku okazała się cielęciem. Jaś bardzo źle trafił. H. Malewska, Apokryf.
Coś szlag trafił zob. szlag 1.
Coś trafia komuś do smaku (w smak) zob. smak 2.
Na chybił trafił zob. chybić 2.
Słowa, argumenty itp. trafiają w próżnię, film, książka, sztuka itp. trafia w próżnię zob. próżnia 4.
Szlag kogoś trafił zob. szlag 2.
Trafić jak kulą w płot zob. kula 3.
Trafić na afisz zob. afisz 1.
Trafić pod strzechy zob. strzecha.
Trafić po nitce do kłębka zob. nitka 1.
Trafić w dziesiątkę zob. dziesiątka.
Trafić w (samo) sedno zob. sedno.
Trafić z deszczu pod rynnę zob. deszcz.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • trafiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, trafiaćam, trafiaća, trafiaćają, trafiaćany {{/stl 8}}– trafić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, trafiaćfię, trafiaćfi, trafiaćfiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzucając,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trafiać — ndk I, trafiaćam, trafiaćasz, trafiaćają, trafiaćaj, trafiaćał, trafiaćany trafić dk VIa, trafiaćfię, trafiaćfisz, traf, trafiaćfił, trafiaćfiony 1. «o strzelającym, rzucającym czymś; o pocisku: dosięgać celu; nie chybiać, nie pudłować» Trafiać… …   Słownik języka polskiego

  • trafiać się – trafić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o wydarzeniu, sytuacji (zwykle korzystnej): zdarzać się, przydarzać się, nadarzać się; o osobie: pojawiać się, przybywać, zgłaszać się : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trafiać – trafić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do przekonania {{/stl 13}}{{stl 7}} coś przekonuje kogoś; ktoś uznaje,że coś jest słuszne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Argumenty nauczyciela trafiły chłopcom do przekonania. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trafiać – trafić w dziesiątkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} celnie coś skwitować, zinterpretować; wpaść na udany pomysł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Firma trafiła w dziesiątkę ze swoimi wyrobami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpadać – wpaść [trafiać – trafić i in.] z deszczu pod rynnę — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy ktoś, ratując się z niekorzystnego położenia, znajdzie się w jeszcze gorszym, trudniejszym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeszcze ci mało kłopotów? Chcesz trafić z deszczu pod rynnę? To pechowiec – zawsze wpada z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trafić — → trafiać …   Słownik języka polskiego

  • walić — ndk VIa, walićlę, walićlisz, wal, walićlił, walićlony walnąć dk Va, walićnę, walićniesz, walićnij, walićnął, walićnęła, walićnęli, walićnięty, walićnąwszy 1. tylko ndk «powodować rozpadanie się, upadek czegoś; burzyć, rozwalać, przewracać coś»… …   Słownik języka polskiego

  • dokopywać się – dokopać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kopiąc, trafiać na coś, znajdować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokopać się do starych lochów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w trakcie długich,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • proch — 1. Beczka prochu «obszar, na którym panuje napięta sytuacja, mogąca w każdej chwili doprowadzić do konfliktu zbrojnego»: (...) wśród chłopskiej ludności narastało poczucie krzywdy wynikającej z nowych obciążeń na rzecz wielkiej własności… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”